Cwcis ar ein gwefan

Mae gwefan Cyfoeth Naturiol Cymru yn defnyddio cwcis. Drwy barhau i bori'r wefan rydych yn cytuno â'n defnydd ni o gwcis. Er mwyn cael rhagor o fanylion am gwcis a sut i'w rheoli, gweler ein polisi cwcis.

Ansawdd dŵr ymdrochi

Beth yw ansawdd y dŵr ymdrochi yn eich ardal chi?

Mae ansawdd dŵr ymdrochi yng Nghymru wedi gwella cryn dipyn dros y ddau ddegawd diwethaf. Ein gwaith ni yw gweithio gyda’r llywodraeth, rheolwyr dŵr ymdrochi, awdurdodau lleol a busnesau i gynnal a gwella ansawdd dŵr ymdrochi yng Nghymru.

Sut rydym ni’n monitro ansawdd dŵr ymdrochi

Ceir 104 o ddyffroedd ymdrochi dynodedig yng Nghymru. Yn 2017 bydd pob un ohonynt wedi cael eu profi 12 gwaith o leiaf; yn union cyn a thrwy gydol y tymor o 15 Mai hyd at 30 Medi. Defnyddir y canlyniadau i asesu cydymffurfiad â safonau’r gyfarwyddeb. Gan mai 2015 oedd y flwyddyn gyntaf i’r safonau llymach gael eu gosod yn y gyfarwyddeb ddiwygiedig yng Nghymru, rhaid i’n dyfroedd ymdrochi dynodedig bellach fodloni targedau ansawdd dŵr anoddach fyth. 

Beth yw ansawdd y dŵr ymdrochi yn eich ardal chi?

Mae pob dŵr ymdrochi’n unigryw. Er mwyn eich helpu i wneud dewis gwybodus ynglŷn â ble i nofio, rydym ni wedi cynhyrchu proffil dyfroedd ymdrochi (external link) manwl ar gyfer holl ddyfroedd ymdrochi Cymru.

  • Mae proffil y dyfroedd ymdrochi yn cynnwys:
  • disgrifiad o’r traeth a’r cyffiniau
  • yr afonydd a’r nentydd sy’n llifo i’r dyfroedd
  • manylion ynglŷn â sut rydym ni’n rheoli llygredd ar y safle

Mae’n hwyl mwynhau yn y dŵr ar y traeth ond fe all fod peryglon i iechyd. Mae’n bosib y bydd mwy o beryglon i iechyd mewn dyfroedd sy’n methu bodloni’r safonau Ewropeaidd.

Gellir gweld yr archwiliwr dŵr ymdrochi newydd ar gyfer Cymru 

Gwybodaeth dŵr ymdrochi ar gyfer eich gwefan

Mae’r Bathing Water Widget Designer yn caniatáu addasu ffrwd fyw o ddata ansawdd dŵr ar gyfer safle dŵr ymdrochi penodol, neu’r holl safleoedd mewn ardal benodol, ac arddangos y ffrwd honno ar eu gwefan.

I gael y ‘widget designer

Beth yw’r pum prif beth sy’n llygru dŵr ymdrochi?

  1. Llygredd o garthffosiaeth – gall bacteria o garthffosiaeth fynd i mewn i’r dŵr wrth i systemau fethu neu orlifo neu fe all bacteria ddod yn syth o waith carthffosiaeth
  2. Dŵr yn draenio o ffermydd a thir fferm – gall tail da byw neu slyri sydd wedi’u storio’n wael lifo i afonydd a nentydd gan olygu bod carthion yn cyrraedd y môr
  3. Anifeiliaid ac adar ar y traeth neu gerllaw’r traeth – gall baw cŵn, adar neu anifeiliaid eraill effeithio ar ddyfroedd ymdrochi gan eu bod nhw’n aml yn cynnwys lefelau uchel iawn o facteria (llawer mwy na charthion dynol wedi’u trin)
  4. Dŵr yn draenio o ardaloedd poblog – gall dŵr yn draenio o ardaloedd trefol yn dilyn glaw trwm gynnwys llygredd o bob math o ffynonellau, gan gynnwys baw anifeiliaid ac adar
  5. Carthion domestig – gall draeniau sydd heb eu cysylltu’n iawn a thanciau carthion sydd heb eu cynnal a’u cadw’n dda lygru systemau dŵr wyneb 

Beth yw’r pum prif beth y gallwch chi eu gwneud i wella dŵr ymdrochi?

  1. Gwnewch yn siŵr fod eich cartref neu eiddo busnes wedi’i gysylltu â’r system ddraenio gywir. Gallai unrhyw waith plymio sydd wedi’i gysylltu’n anghywir olygu bod dŵr budr o doiledau, peiriannau golchi llestri a chawodydd yn mynd yn uniongyrhol i mewn i’ch afon leol neu i’r môr
  2. Os ydych chi’n berchen ar gi, cofiwch gadw at y parthau gwahardd cŵn ar draethau a chodwch faw eich ci
  3. Os yw eich eiddo wedi’i gysylltu â thanc carthion, gwnewch yn siŵr ei fod wedi’i gofrestru, yn gweithio’n iawn a’i fod yn cael ei gynnal a’i gadw’n dda
  4. Peidiwch â gollwng sbwriel ar lawr, yn enwedig gwastraff bwyd, gan ei fod yn annog adar
  5. Ymunwch â sesiynau glanhau traethau lleol. Mae llawer o sefydliadau lleol a chenedlaethol yn trefnu sesiynau glanhau traethau’n rheolaidd

Ystadegau swyddogol

Daeth y dosbarthiadau Dyfroedd Ymdrochi yn Ystadegyn Swyddogol ar gyfer Cyfoeth Naturiol Cymru yn 2016, pan gyhoeddwyd adroddiad ‘Dyfroedd Ymdrochi Cymru 2015’. Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno canlyniadau monitro dyfroedd ymdrochi 2015. Mae’n trafod sefyllfaoedd mewn dyfroedd ymdrochi unigol oedd wedi effeithio ar ansawdd dŵr a’r camau y gellir eu cymryd i’w wella. 

Sylwer: cafwyd datganiad ymlaen llaw bod adroddiad 2015 ar gov.uk statistics release calendar i’w gyhoeddi ar 3 Mai 2016, fodd bynnag, oherwydd oediad yn y prosesau gweithredol, cafodd adroddiad 2015 ei gyhoeddi ar 4  Mai 2016  esboniad o'r oediad hwn.

Lawrlwythiadau dogfennau cysylltiedig

Adroddiad am Ddyfroedd Ymdrochi yng Nghymru 2014 Mae'r ddogfen hon yn Saesneg yn unig PDF [2.5 MB]
Adroddiad Dyfroedd Ymdrochi Cymru 2013 Mae'r ddogfen hon yn Saesneg gyda chrynodeb Cymraeg PDF [2.9 MB]
Adroddiad Dyfroedd Ymdrochi Cymru 2016 (Saesneg yn unig) PDF [717.8 KB]

Oes rhywbeth o’i le gyda’r dudalen hon? Rhowch eich adborth.